"vergogneux" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "organes génitaux",
      "word": "parties vergogneuses"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de vergogne avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergogneuse",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.gɔ.ɲøz\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| vergogneux \\vɛʁ.gɔ.ɲø\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergogneuses",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.gɔ.ɲøz\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "vérécondieux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Riqueti, marquis de Mirabeau, L’ami des hommes, ou traité de la population, volume 1, 1767",
          "text": "Sans contredit, l’ambitieux honnête & vergogneux se décidera d’abord pour le Commerce, qui ne surprend personne, qui est approuvé de tous"
        },
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, Automne, dans le recueil Alcools, 1913",
          "text": "Dans le brouillard s’en vont un paysan cagneux\nEt son bœuf lentement dans le brouillard d’automne\nQui cache les hameaux pauvres et vergogneux.\n[…]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réservé, scrupuleux."
      ],
      "id": "fr-vergogneux-fr-adj-q2LqRfAZ",
      "tags": [
        "dated",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Sébastien Mercier, Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou pris dans des acceptions nouvelles, volume 2, 1801",
          "text": "Vergogneux. Quand un jeune homme bien né, mais dont le caractère n’a pas encore pris certaine fermeté, se trouve parmi des libertins, qu’il entend sortir de leur bouche des propos impies, obscènes, scandaleux, il les écarte, il les combat en rougissant, et il se défend, mais avec un ton timide et peiné ; il n'ose trop lever les yeux en face de ses adversaires : embarrassé, confus, il est Vergogneux de sa chasteté, de sa candeur, de sa vertu."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "La pensée de retourner à Sigognac s’était bien présentée à lui, mais il l’avait repoussée comme lâche et vergogneuse."
        },
        {
          "ref": "Patrick Pesnot, La rose et le bourreau, Paris : Éditions L'Archipel, 2018",
          "text": "— La belle affaire ! En vérité, n'êtes-vous pas un couple qui tribadez sous notre toit et jouez nuitamment de la fricarelle en vous fourrant le museau dans vos parties vergogneuses ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honteux, intimidé, embarrassé."
      ],
      "id": "fr-vergogneux-fr-adj-PASsceW-",
      "tags": [
        "dated",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ɡɔ.ɲø\\"
    }
  ],
  "word": "vergogneux"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "organes génitaux",
      "word": "parties vergogneuses"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de vergogne avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergogneuse",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.gɔ.ɲøz\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| vergogneux \\vɛʁ.gɔ.ɲø\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergogneuses",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.gɔ.ɲøz\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "vérécondieux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Riqueti, marquis de Mirabeau, L’ami des hommes, ou traité de la population, volume 1, 1767",
          "text": "Sans contredit, l’ambitieux honnête & vergogneux se décidera d’abord pour le Commerce, qui ne surprend personne, qui est approuvé de tous"
        },
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, Automne, dans le recueil Alcools, 1913",
          "text": "Dans le brouillard s’en vont un paysan cagneux\nEt son bœuf lentement dans le brouillard d’automne\nQui cache les hameaux pauvres et vergogneux.\n[…]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réservé, scrupuleux."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Sébastien Mercier, Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou pris dans des acceptions nouvelles, volume 2, 1801",
          "text": "Vergogneux. Quand un jeune homme bien né, mais dont le caractère n’a pas encore pris certaine fermeté, se trouve parmi des libertins, qu’il entend sortir de leur bouche des propos impies, obscènes, scandaleux, il les écarte, il les combat en rougissant, et il se défend, mais avec un ton timide et peiné ; il n'ose trop lever les yeux en face de ses adversaires : embarrassé, confus, il est Vergogneux de sa chasteté, de sa candeur, de sa vertu."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "La pensée de retourner à Sigognac s’était bien présentée à lui, mais il l’avait repoussée comme lâche et vergogneuse."
        },
        {
          "ref": "Patrick Pesnot, La rose et le bourreau, Paris : Éditions L'Archipel, 2018",
          "text": "— La belle affaire ! En vérité, n'êtes-vous pas un couple qui tribadez sous notre toit et jouez nuitamment de la fricarelle en vous fourrant le museau dans vos parties vergogneuses ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honteux, intimidé, embarrassé."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ɡɔ.ɲø\\"
    }
  ],
  "word": "vergogneux"
}